Skip to content

Al-Anbya 103

Ayah 103 of 112 · Meccan

لَا يَحۡزُنُهُمُ ٱلۡفَزَعُ ٱلۡأَكۡبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ هَٰذَا يَوۡمُكُمُ ٱلَّذِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ ١٠٣

They will not be grieved by the greatest terror,1 and the angels will meet them, [saying], "This is your Day which you have been promised" -

Translation: Saheeh International (English)

1 The events of the Last Hour or of the Resurrection.

21:103Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. لَاNotlā
  2. يَحۡزُنُهُمُwill grieve themyaḥzunuhumu
  3. ٱلۡفَزَعُthe terrorl-fazaʿu
  4. ٱلۡأَكۡبَرُ[the] greatestl-akbaru
  5. وَتَتَلَقَّىٰهُمُand will meet themwatatalaqqāhumu
  6. ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُthe Angelsl-malāikatu
  7. هَٰذَاThishādhā
  8. يَوۡمُكُمُ(is) your Dayyawmukumu
  9. ٱلَّذِيwhichalladhī
  10. كُنتُمۡyou werekuntum
  11. تُوعَدُونَpromisedtūʿadūna

Tafsir

The great horror of the hellfire when it surrounds its inhabitants shall not scare them, and the angels will welcome them with glad tidings, saying: “This is your day that you were promised in the world; the one you were given glad tidings of receiving bounties in!”

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran