لَا يَسۡمَعُونَ حَسِيسَهَاۖ وَهُمۡ فِي مَا ٱشۡتَهَتۡ أَنفُسُهُمۡ خَٰلِدُونَ ١٠٢
They will not hear its sound, while they are, in that which their souls desire, abiding eternally.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- لَاNotlā
- يَسۡمَعُونَthey will hearyasmaʿūna
- حَسِيسَهَاۖ(the) slightest sound of itḥasīsahā
- وَهُمۡand theywahum
- فِيinfī
- مَاwhatmā
- ٱشۡتَهَتۡdesireish'tahat
- أَنفُسُهُمۡtheir soulsanfusuhum
- خَٰلِدُونَwill abide foreverkhālidūna
Tafsir
The sound of Hell shall not reach their ears, while they shall reside among whatever bounties their hearts desire. These bounties shall never finish.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran