Skip to content

Al-Anbya 108

Ayah 108 of 112 · Meccan

قُلۡ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ ١٠٨

Say, "It is only revealed to me that your god is but one God; so will you be Muslims [in submission to Him]?"

Translation: Saheeh International (English)

21:108Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. قُلۡSayqul
  2. إِنَّمَاOnlyinnamā
  3. يُوحَىٰٓit is revealedyūḥā
  4. إِلَيَّto meilayya
  5. أَنَّمَآthatannamā
  6. إِلَٰهُكُمۡyour godilāhukum
  7. إِلَٰهٞ(is) Godilāhun
  8. وَٰحِدٞۖOnewāḥidun
  9. فَهَلۡso willfahal
  10. أَنتُمyouantum
  11. مُّسۡلِمُونَsubmit (to Him)mus'limūna

Tafsir

Say, O Messenger: It is only revealed to me from my Lord that your true deity is only One; He has no partner, and He is Allah. So submit to believing in Him, and acting in His obedience.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran