Skip to content

Al-Anbya 48

Ayah 48 of 112 · Meccan

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ٱلۡفُرۡقَانَ وَضِيَآءٗ وَذِكۡرٗا لِّلۡمُتَّقِينَ ٤٨

And We had already given Moses and Aaron the criterion and a light and a reminder1 for the righteous

Translation: Saheeh International (English)

1 These are three qualities of the Torah.

21:48Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَلَقَدۡAnd verilywalaqad
  2. ءَاتَيۡنَاWe gaveātaynā
  3. مُوسَىٰMusamūsā
  4. وَهَٰرُونَand Harunwahārūna
  5. ٱلۡفُرۡقَانَthe Criterionl-fur'qāna
  6. وَضِيَآءٗand a lightwaḍiyāan
  7. وَذِكۡرٗاand a Reminderwadhik'ran
  8. لِّلۡمُتَّقِينَfor the righteouslil'muttaqīna

Tafsir

I have given Moses and Aaron peace be upon them both the Torah, which distinguished between the permissible and the impermissible; was a means of guidance for those who believed in it, and a reminder for those who were mindful of their Lord.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran