۞ وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ إِبۡرَٰهِيمَ رُشۡدَهُۥ مِن قَبۡلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ ٥١
And We had certainly given Abraham his sound judgement before,1 and We were of him well-Knowing
Translation: Saheeh International (English)
1 i.e., before Moses. Allāh had guided him from early youth.
Word by word
Each word's meaning and sound
- ۞ وَلَقَدۡAnd verilywalaqad
- ءَاتَيۡنَآWe gaveātaynā
- إِبۡرَٰهِيمَIbrahimib'rāhīma
- رُشۡدَهُۥhis guidancerush'dahu
- مِنbeforemin
- قَبۡلُbeforeqablu
- وَكُنَّاand We werewakunnā
- بِهِۦabout himbihi
- عَٰلِمِينَWell-Knowingʿālimīna
Tafsir
And I granted Abraham proof against his people in his childhood, and I knew him well. I gave him the proof he deserved according to My knowledge.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran