قَالَ لَقَدۡ كُنتُمۡ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ٥٤
He said, "You were certainly, you and your fathers, in manifest error."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- قَالَHe saidqāla
- لَقَدۡVerilylaqad
- كُنتُمۡyou arekuntum
- أَنتُمۡ[you]antum
- وَءَابَآؤُكُمۡand your forefatherswaābāukum
- فِي(were) infī
- ضَلَٰلٖan errorḍalālin
- مُّبِينٖmanifestmubīnin
Tafsir
Abraham said to them, “You and your forefathers are in clear deviance from the path of truth!”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran