قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا بِٱلۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ ٥٥
They said, "Have you come to us with truth, or are you of those who jest?"
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- قَالُوٓاْThey saidqālū
- أَجِئۡتَنَاHave you come to usaji'tanā
- بِٱلۡحَقِّwith the truthbil-ḥaqi
- أَمۡoram
- أَنتَyouanta
- مِنَ(are) ofmina
- ٱللَّٰعِبِينَthose who playl-lāʿibīna
Tafsir
His people said to him, “Are you serious about what you said, or are you joking?”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran