قُلۡنَا يَٰنَارُ كُونِي بَرۡدٗا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ ٦٩
We [i.e., Allāh] said, "O fire, be coolness and safety upon Abraham."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- قُلۡنَاWe saidqul'nā
- يَٰنَارُO fireyānāru
- كُونِيBekūnī
- بَرۡدٗاcool[ness]bardan
- وَسَلَٰمًاand safe[ty]wasalāman
- عَلَىٰٓforʿalā
- إِبۡرَٰهِيمَIbrahimib'rāhīma
Tafsir
They lit a fire and threw Abraham into it, so I said, “O fire! Become cool and safe for Abraham!” And so it became such, and no harm came to him.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran