وَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَخۡسَرِينَ ٧٠
And they intended for him a plan [i.e., harm], but We made them the greatest losers.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَأَرَادُواْAnd they intendedwa-arādū
- بِهِۦfor himbihi
- كَيۡدٗاa plankaydan
- فَجَعَلۡنَٰهُمُbut We made themfajaʿalnāhumu
- ٱلۡأَخۡسَرِينَthe greatest losersl-akhsarīna
Tafsir
Abraham’s (peace be upon him) people planned to burn him and I foiled their plan. Rather, I made them the ones who were overpowered and destroyed.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran