Skip to content

Al-Anbya 83

Ayah 83 of 112 · Meccan

۞ وَأَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ٨٣

And [mention] Job, when he called to his Lord, "Indeed, adversity has touched me, and You are the most merciful of the merciful."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ۞ وَأَيُّوبَAnd Ayubwa-ayyūba
  2. إِذۡwhenidh
  3. نَادَىٰhe callednādā
  4. رَبَّهُۥٓ(to) his Lordrabbahu
  5. أَنِّيIndeed, [I]annī
  6. مَسَّنِيَhas touched memassaniya
  7. ٱلضُّرُّthe adversityl-ḍuru
  8. وَأَنتَand Youwa-anta
  9. أَرۡحَمُ(are) Most Mercifularḥamu
  10. ٱلرَّٰحِمِينَ(of) the Mercifull-rāḥimīna

Tafsir

O Messenger! Mention the story of Job, when he prayed to his Lord at the time of affliction, saying, “O my Lord! I have been afflicted with an illness and loss of family, yet you are the most merciful from all those who show mercy, so remove the afflictions that have befallen me.”

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran