Skip to content

Al-Anbya 9

Ayah 9 of 112 · Meccan

ثُمَّ صَدَقۡنَٰهُمُ ٱلۡوَعۡدَ فَأَنجَيۡنَٰهُمۡ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهۡلَكۡنَا ٱلۡمُسۡرِفِينَ ٩

Then1 We fulfilled for them the promise, and We saved them and whom We willed and destroyed the transgressors.

Translation: Saheeh International (English)

1 Once they had conveyed the message.

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ثُمَّThenthumma
  2. صَدَقۡنَٰهُمُWe fulfilled (for) themṣadaqnāhumu
  3. ٱلۡوَعۡدَthe promisel-waʿda
  4. فَأَنجَيۡنَٰهُمۡand We saved themfa-anjaynāhum
  5. وَمَنand whomwaman
  6. نَّشَآءُWe willednashāu
  7. وَأَهۡلَكۡنَاand We destroyedwa-ahlaknā
  8. ٱلۡمُسۡرِفِينَthe transgressorsl-mus'rifīna

Tafsir

Then I fulfilled what I promised My messengers, as I saved them and whomever I wanted amongst the believers from being destroyed. And I destroyed those who overstepped the limit through disbelief in Allah and committing disobedience.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran