Skip to content

Al-Hajj 14

Ayah 14 of 78 · Medinan

إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يُرِيدُ ١٤

Indeed, Allāh will admit those who believe and do righteous deeds to gardens beneath which rivers flow. Indeed, Allāh does what He intends.

Translation: Saheeh International (English)

22:14Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِنَّIndeedinna
  2. ٱللَّهَAllahl-laha
  3. يُدۡخِلُwill admityud'khilu
  4. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  5. ءَامَنُواْbelieveāmanū
  6. وَعَمِلُواْand dowaʿamilū
  7. ٱلصَّٰلِحَٰتِthe righteous deedsl-ṣāliḥāti
  8. جَنَّٰتٖ(to) Gardensjannātin
  9. تَجۡرِيflowtajrī
  10. مِنfrommin
  11. تَحۡتِهَاunderneath ittaḥtihā
  12. ٱلۡأَنۡهَٰرُۚthe riversl-anhāru
  13. إِنَّIndeedinna
  14. ٱللَّهَAllahl-laha
  15. يَفۡعَلُdoesyafʿalu
  16. مَاwhatmā
  17. يُرِيدُHe intendsyurīdu

Tafsir

Allah will enter those who have faith in Him and do good actions into gardens beneath whose palaces rivers flow. Allah does what He pleases, by having mercy on whom He wants to show mercy and punishing whom He wants to punish. Nothing can compel Him.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran