Skip to content

Al-Hajj 23

Ayah 23 of 78 · Medinan

إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٞ ٢٣

Indeed, Allāh will admit those who believe and do righteous deeds to gardens beneath which rivers flow. They will be adorned therein with bracelets of gold and pearl, and their garments therein will be silk.

Translation: Saheeh International (English)

22:23Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِنَّIndeedinna
  2. ٱللَّهَAllahl-laha
  3. يُدۡخِلُwill admityud'khilu
  4. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  5. ءَامَنُواْbelieveāmanū
  6. وَعَمِلُواْand dowaʿamilū
  7. ٱلصَّٰلِحَٰتِthe righteous deedsl-ṣāliḥāti
  8. جَنَّٰتٖ(to) Gardensjannātin
  9. تَجۡرِيflowtajrī
  10. مِنfrommin
  11. تَحۡتِهَاunderneath ittaḥtihā
  12. ٱلۡأَنۡهَٰرُthe riversl-anhāru
  13. يُحَلَّوۡنَThey will be adornedyuḥallawna
  14. فِيهَاthereinfīhā
  15. مِنۡwithmin
  16. أَسَاوِرَbraceletsasāwira
  17. مِنofmin
  18. ذَهَبٖgolddhahabin
  19. وَلُؤۡلُؤٗاۖand pearlwalu'lu-an
  20. وَلِبَاسُهُمۡand their garmentswalibāsuhum
  21. فِيهَاthereinfīhā
  22. حَرِيرٞ(will be of) silkḥarīrun

Tafsir

The party of faith, and they are those who have faith in Allah and do good actions, will be entered by Allah in gardens under whose palaces and trees rivers will flow. Allah will adorn them by giving them gold bracelets and He will adorn them by giving them pearls, and their clothes therein will be silk.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran