وَهُدُوٓاْ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَهُدُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡحَمِيدِ ٢٤
And they had been guided [in worldly life] to good speech, and they were guided to the path of the Praiseworthy.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَهُدُوٓاْAnd they were guidedwahudū
- إِلَىtoilā
- ٱلطَّيِّبِthe goodl-ṭayibi
- مِنَofmina
- ٱلۡقَوۡلِthe speechl-qawli
- وَهُدُوٓاْand they were guidedwahudū
- إِلَىٰtoilā
- صِرَٰطِ(the) pathṣirāṭi
- ٱلۡحَمِيدِ(of) the Praiseworthyl-ḥamīdi
Tafsir
Allah guided them in the worldly life towards pleasant sayings, such as testifying there is no god besides Allah, proclaiming the greatness of Allah and praising Him, and He guided them towards the praiseworthy path of Islam.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran