Skip to content

Al-Hajj 35

Ayah 35 of 78 · Medinan

ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَٱلصَّٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمۡ وَٱلۡمُقِيمِي ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ٣٥

Who, when Allāh is mentioned, their hearts are fearful, and [to] the patient over what has afflicted them, and the establishers of prayer and those who spend from what We have provided them.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ٱلَّذِينَThosealladhīna
  2. إِذَاwhenidhā
  3. ذُكِرَis mentioneddhukira
  4. ٱللَّهُAllah l-lahu
  5. وَجِلَتۡfearwajilat
  6. قُلُوبُهُمۡtheir heartsqulūbuhum
  7. وَٱلصَّٰبِرِينَand those who are patientwal-ṣābirīna
  8. عَلَىٰoverʿalā
  9. مَآwhatevermā
  10. أَصَابَهُمۡhas afflicted themaṣābahum
  11. وَٱلۡمُقِيمِيand those who establishwal-muqīmī
  12. ٱلصَّلَوٰةِthe prayerl-ṣalati
  13. وَمِمَّاand out of whatwamimmā
  14. رَزَقۡنَٰهُمۡWe have provided themrazaqnāhum
  15. يُنفِقُونَthey spendyunfiqūna

Tafsir

Those who when they remember Allah, fear His punishment and thus move far away from opposing His command, perform their prayer completely, be patient if any affliction befalls them, and spend in the different avenues of righteousness from what Allah has granted them.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran