Skip to content

Al-Hajj 4

Ayah 4 of 78 · Medinan

كُتِبَ عَلَيۡهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهۡدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ ٤

It has been decreed for him [i.e., every devil] that whoever turns to him - he will misguide him and will lead him to the punishment of the Blaze.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. كُتِبَIt has been decreedkutiba
  2. عَلَيۡهِfor himʿalayhi
  3. أَنَّهُۥthat heannahu
  4. مَنwhoman
  5. تَوَلَّاهُbefriends himtawallāhu
  6. فَأَنَّهُۥthen indeed, hefa-annahu
  7. يُضِلُّهُۥwill misguide himyuḍilluhu
  8. وَيَهۡدِيهِand will guide himwayahdīhi
  9. إِلَىٰtoilā
  10. عَذَابِ(the) punishmentʿadhābi
  11. ٱلسَّعِيرِ(of) the Blazel-saʿīri

Tafsir

It is decreed regarding such rebellious humans and jinns that whoever follows him and accepts him, he will lead them astray from the path of truth, and he will drag him towards the fire of Hell through the disbelief and sins which lead towards it.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran