Skip to content

Al-Hajj 6

Ayah 6 of 78 · Medinan

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ٦

That is because Allāh is the True Reality and because He gives life to the dead and because He is over all things competent

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ذَٰلِكَThatdhālika
  2. بِأَنَّ(is) becausebi-anna
  3. ٱللَّهَAllah l-laha
  4. هُوَHehuwa
  5. ٱلۡحَقُّ(is) the Truthl-ḥaqu
  6. وَأَنَّهُۥAnd that Hewa-annahu
  7. يُحۡيِ[He] gives lifeyuḥ'yī
  8. ٱلۡمَوۡتَىٰ(to) the deadl-mawtā
  9. وَأَنَّهُۥand that Hewa-annahu
  10. عَلَىٰ(is) overʿalā
  11. كُلِّeverykulli
  12. شَيۡءٖthingshayin
  13. قَدِيرٞAll-Powerfulqadīrun

Tafsir

That which I have mentioned to you, namely the beginning of your creation, its stages and the conditions of those born amongst you, is so that you believe that Allah Who created you is the Truth in which there is no doubt, as opposed to the idols you worship, and so that you believe He will restore the dead, and that He has power over everything.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran