Skip to content

Al-Hajj 70

Ayah 70 of 78 · Medinan

أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ٧٠

Do you not know that Allāh knows what is in the heaven and earth? Indeed, that is in a Record.1 Indeed that, for Allāh, is easy.

Translation: Saheeh International (English)

1 The Preserved Slate (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ), which is with Allāh.

22:70Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. أَلَمۡDo notalam
  2. تَعۡلَمۡyou knowtaʿlam
  3. أَنَّthatanna
  4. ٱللَّهَAllahl-laha
  5. يَعۡلَمُknowsyaʿlamu
  6. مَاwhatmā
  7. فِي(is) infī
  8. ٱلسَّمَآءِthe heavenl-samāi
  9. وَٱلۡأَرۡضِۚand the earthwal-arḍi
  10. إِنَّIndeedinna
  11. ذَٰلِكَthatdhālika
  12. فِي(is) infī
  13. كِتَٰبٍۚa Recordkitābin
  14. إِنَّindeedinna
  15. ذَٰلِكَthatdhālika
  16. عَلَى(is) forʿalā
  17. ٱللَّهِAllahl-lahi
  18. يَسِيرٞeasyyasīrun

Tafsir

O Messenger! Do you not know that Allah knows all that is in the heavens and on Earth; nothing is hidden from Him, and His knowledge of it is recorded in the Preserved Tablet. Encompassing the knowledge of it all is very easy for Allah.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran