Skip to content

Al-Mu'minun 103

Ayah 103 of 118 · Meccan

وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فِي جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ ١٠٣

But those whose scales are light - those are the ones who have lost their souls, [being] in Hell, abiding eternally.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَمَنۡBut (the one) whosewaman
  2. خَفَّتۡ(are) lightkhaffat
  3. مَوَٰزِينُهُۥhis scalesmawāzīnuhu
  4. فَأُوْلَٰٓئِكَthen thosefa-ulāika
  5. ٱلَّذِينَthey [who]alladhīna
  6. خَسِرُوٓاْhave lostkhasirū
  7. أَنفُسَهُمۡtheir soulsanfusahum
  8. فِيinfī
  9. جَهَنَّمَHelljahannama
  10. خَٰلِدُونَthey (will) abide foreverkhālidūna

Tafsir

And whoever’s scales are light because of his bad deeds outweighing his good deeds, those are the ones who have wasted themselves by doing that which is harmful to them, i.e., disbelief and sins, and leaving faith and good actions that were beneficial for them. They will be in the fire of hell forever and will not come out of it.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran