Skip to content

Al-Mu'minun 109

Ayah 109 of 118 · Meccan

إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٞ مِّنۡ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ ١٠٩

Indeed, there was a party of My servants who said, 'Our Lord, we have believed, so forgive us and have mercy upon us, and You are the best of the merciful.'

Translation: Saheeh International (English)

23:109Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِنَّهُۥIndeedinnahu
  2. كَانَ(there) waskāna
  3. فَرِيقٞa partyfarīqun
  4. مِّنۡofmin
  5. عِبَادِيMy slavesʿibādī
  6. يَقُولُونَ(who) saidyaqūlūna
  7. رَبَّنَآOur Lordrabbanā
  8. ءَامَنَّاWe believeāmannā
  9. فَٱغۡفِرۡso forgivefa-igh'fir
  10. لَنَاuslanā
  11. وَٱرۡحَمۡنَاand have mercy on uswa-ir'ḥamnā
  12. وَأَنتَand Youwa-anta
  13. خَيۡرُ(are) bestkhayru
  14. ٱلرَّٰحِمِينَ(of) those who show mercyl-rāḥimīna

Tafsir

There was a group of My servants who believed in Me, saying: ‘Our Lord, we have believed in You, so forgive our sins and grant us Your mercy, and You are the best of those who show mercy’

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran