Skip to content

Al-Mu'minun 110

Ayah 110 of 118 · Meccan

فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ سِخۡرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوۡكُمۡ ذِكۡرِي وَكُنتُم مِّنۡهُمۡ تَضۡحَكُونَ ١١٠

But you took them in mockery to the point that they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡBut you took themfa-ittakhadhtumūhum
  2. سِخۡرِيًّا(in) mockerysikh'riyyan
  3. حَتَّىٰٓuntilḥattā
  4. أَنسَوۡكُمۡthey made you forgetansawkum
  5. ذِكۡرِيMy remembrancedhik'rī
  6. وَكُنتُمand you used (to)wakuntum
  7. مِّنۡهُمۡat themmin'hum
  8. تَضۡحَكُونَlaughtaḍḥakūna

Tafsir

You took these believers who called upon their Lord as a joke, mocking them and making fun of them, until being engrossed in mocking them made you forget Allah’s remembrance and you used to laugh at them, jokingly and mockingly.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran