إِنِّي جَزَيۡتُهُمُ ٱلۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ ١١١
Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance - that they are the attainers [of success]."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word Each word's meaning and sound
إِنِّي Indeed, I innī جَزَيۡتُهُمُ have rewarded them jazaytuhumu ٱلۡيَوۡمَ this Day l-yawma بِمَا because bimā صَبَرُوٓاْ they were patient ṣabarū أَنَّهُمۡ indeed, they annahum هُمُ [they] humu ٱلۡفَآئِزُونَ (are) the successful ones l-fāizūna Tafsir I rewarded these believers with success through paradise on the Day of Judgment, due to their patience on Allah’s obedience and the harm they used to receive from you”.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran
Previous ayah: Al-Mu'minun 110 Next ayah: Al-Mu'minun 112