Skip to content

Al-Mu'minun 115

Ayah 115 of 118 · Meccan

أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثٗا وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَ ١١٥

Then did you think that We created you uselessly and that to Us you would not be returned?"

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. أَفَحَسِبۡتُمۡThen did you thinkafaḥasib'tum
  2. أَنَّمَاthatannamā
  3. خَلَقۡنَٰكُمۡWe created youkhalaqnākum
  4. عَبَثٗاuselesslyʿabathan
  5. وَأَنَّكُمۡand that youwa-annakum
  6. إِلَيۡنَاto Usilaynā
  7. لَاnotlā
  8. تُرۡجَعُونَwill be returnedtur'jaʿūna

Tafsir

So do you think, O people, that I created you as a plaything without any wisdom, so that there will be no reward or punishment as with animals, and that you will not return to Me on the Day of Judgment for the reckoning and recompense?”

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran