Skip to content

Al-Mu'minun 28

Ayah 28 of 118 · Meccan

فَإِذَا ٱسۡتَوَيۡتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلۡفُلۡكِ فَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ٢٨

And when you have boarded the ship, you and those with you, then say, 'Praise to Allāh who has saved us from the wrongdoing people.'

Translation: Saheeh International (English)

23:28Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. فَإِذَاAnd whenfa-idhā
  2. ٱسۡتَوَيۡتَyou (have) boardedis'tawayta
  3. أَنتَyouanta
  4. وَمَنand whoeverwaman
  5. مَّعَكَ(is) with youmaʿaka
  6. عَلَى[on]ʿalā
  7. ٱلۡفُلۡكِthe shipl-ful'ki
  8. فَقُلِthen sayfaquli
  9. ٱلۡحَمۡدُPraisel-ḥamdu
  10. لِلَّهِ(be) to Allahlillahi
  11. ٱلَّذِيWhoalladhī
  12. نَجَّىٰنَا(has) saved usnajjānā
  13. مِنَfrommina
  14. ٱلۡقَوۡمِthe people l-qawmi
  15. ٱلظَّٰلِمِينَthe wrongdoersl-ẓālimīna

Tafsir

When you board the ship together with the believers achieving salvation, say: “All praise is for Allah Who saved us from the disbelieving people and destroyed them.”

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran