Skip to content

Al-Mu'minun 32

Ayah 32 of 118 · Meccan

فَأَرۡسَلۡنَا فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ ٣٢

And We sent among them a messenger1 from themselves, [saying], "Worship Allāh; you have no deity other than Him; then will you not fear Him?"

Translation: Saheeh International (English)

1 Prophet Hūd, who was sent to the tribe of ʿAad.

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. فَأَرۡسَلۡنَاAnd We sentfa-arsalnā
  2. فِيهِمۡamong themfīhim
  3. رَسُولٗاa Messengerrasūlan
  4. مِّنۡهُمۡfrom themselvesmin'hum
  5. أَنِ[that]ani
  6. ٱعۡبُدُواْWorshipuʿ'budū
  7. ٱللَّهَAllahl-laha
  8. مَاnotmā
  9. لَكُمfor youlakum
  10. مِّنۡ(is) anymin
  11. إِلَٰهٍgodilāhin
  12. غَيۡرُهُۥٓۚother than Himghayruhu
  13. أَفَلَاThen will notafalā
  14. تَتَّقُونَyou feartattaqūna

Tafsir

I sent to them a messenger from amongst them: Hud, who would call them towards Allah. He said to them, “O my people! Worship Allah only; you do not have any true deity except Him, may He be glorified. Will you not be mindful of Allah by fulfilling His commands and refraining from His prohibitions?”

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran