وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ ٤٩
And We certainly gave Moses the Scripture that perhaps they1 would be guided.
Translation: Saheeh International (English)
1 The Children of Israel.
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَلَقَدۡAnd verilywalaqad
- ءَاتَيۡنَاWe gaveātaynā
- مُوسَىMusamūsā
- ٱلۡكِتَٰبَthe Scripturel-kitāba
- لَعَلَّهُمۡso that they maylaʿallahum
- يَهۡتَدُونَbe guidedyahtadūna
Tafsir
Verily, I gave Moses the Torah in the hope that his people would be guided to the truth through it and implement its teachings.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran