أُوْلَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَهُمۡ لَهَا سَٰبِقُونَ ٦١
It is those who hasten to good deeds, and they outstrip [others] therein.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- أُوْلَٰٓئِكَ(It is) thoseulāika
- يُسَٰرِعُونَwho hastenyusāriʿūna
- فِيinfī
- ٱلۡخَيۡرَٰتِthe good (deeds)l-khayrāti
- وَهُمۡand theywahum
- لَهَاin themlahā
- سَٰبِقُونَ(are) foremostsābiqūna
Tafsir
Those possessing these lofty characteristics hasten towards good deeds, and beat others in performing them. That is why they surpass everyone else.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran