أَمۡ لَمۡ يَعۡرِفُواْ رَسُولَهُمۡ فَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ ٦٩
Or did they not know their Messenger, so they are toward him disacknowledging?
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- أَمۡOram
- لَمۡ(do) notlam
- يَعۡرِفُواْthey recognizeyaʿrifū
- رَسُولَهُمۡtheir Messengerrasūlahum
- فَهُمۡso theyfahum
- لَهُۥ(are) rejecting himlahu
- مُنكِرُونَ(are) rejecting himmunkirūna
Tafsir
Or is it that they do not recognise Muhammad peace be upon him whom Allah has sent to them, and so they reject him? Verily, they recognise him, his truthfulness and his honesty.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran