Skip to content

Al-Mu'minun 70

Ayah 70 of 118 · Meccan

أَمۡ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةُۢۚ بَلۡ جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ وَأَكۡثَرُهُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ ٧٠

Or do they say, "In him is madness"? Rather, he brought them the truth, but most of them, to the truth, are averse.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. أَمۡOram
  2. يَقُولُونَthey sayyaqūlūna
  3. بِهِۦIn himbihi
  4. جِنَّةُۢۚ(is) madnessjinnatun
  5. بَلۡNaybal
  6. جَآءَهُمhe brought themjāahum
  7. بِٱلۡحَقِّthe truthbil-ḥaqi
  8. وَأَكۡثَرُهُمۡbut most of themwa-aktharuhum
  9. لِلۡحَقِّto the truthlil'ḥaqqi
  10. كَٰرِهُونَ(are) aversekārihūna

Tafsir

Rather, do they say, “He is insane!”? Surely, they have lied. Rather, the truth has come to them, undisputably from Allah. The majority of them dislike the truth, hating it due to the jealousy within themselves and fanaticism over their falsehood.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran