وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ ٧٤
But indeed, those who do not believe in the Hereafter are deviating from the path.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَإِنَّAnd indeedwa-inna
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- لَا(do) notlā
- يُؤۡمِنُونَbelieveyu'minūna
- بِٱلۡأٓخِرَةِin the Hereafterbil-ākhirati
- عَنِfromʿani
- ٱلصِّرَٰطِthe pathl-ṣirāṭi
- لَنَٰكِبُونَsurely (are) deviatinglanākibūna
Tafsir
And indeed those who do not believe in the Hearafter; accountability, punishment and reward, incline towards other paths which lead to the hellfire.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran