بَلۡ أَتَيۡنَٰهُم بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ ٩٠
Rather, We have brought them the truth, and indeed they are liars.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- بَلۡNaybal
- أَتَيۡنَٰهُمWe (have) brought themataynāhum
- بِٱلۡحَقِّthe truthbil-ḥaqi
- وَإِنَّهُمۡbut indeed, theywa-innahum
- لَكَٰذِبُونَsurely, (are) liarslakādhibūna
Tafsir
The matter is not as they claim. But rather, I have brought them the truth in which there is no doubt. They are lying in their claiming a partner and child for Allah. Allah is far above what they say.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran