سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ فَأَنَّىٰ تُسۡحَرُونَ ٨٩
They will say, "[All belongs] to Allāh." Say, "Then how are you deluded?"
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- سَيَقُولُونَThey will saysayaqūlūna
- لِلَّهِۚAllahlillahi
- قُلۡSayqul
- فَأَنَّىٰThen howfa-annā
- تُسۡحَرُونَare you deludedtus'ḥarūna
Tafsir
They will say: “In Allah's hands belong all things”, so say to them: “So how do you lose your senses and worship others besides Him, whilst you profess to that?”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran