عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ٩٢
[He is] Knower of the unseen and the witnessed, so high is He above what they associate [with Him].
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- عَٰلِمِKnowerʿālimi
- ٱلۡغَيۡبِ(of) the unseenl-ghaybi
- وَٱلشَّهَٰدَةِand the witnessedwal-shahādati
- فَتَعَٰلَىٰexalted is Hefataʿālā
- عَمَّاabove whatʿammā
- يُشۡرِكُونَthey associateyush'rikūna
Tafsir
He is Knowing of everything hidden from His creation and Knowing of everything which can be seen and perceived through the senses. None of this is hidden from Him. Allah is above having a partner.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran