يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُواْ لِمِثۡلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ١٧
Allāh warns you against returning to the likes of this [conduct], ever, if you should be believers.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- يَعِظُكُمُAllah warns youyaʿiẓukumu
- ٱللَّهُAllah warns youl-lahu
- أَنthatan
- تَعُودُواْyou returntaʿūdū
- لِمِثۡلِهِۦٓ(to the) like of itlimith'lihi
- أَبَدًاeverabadan
- إِنifin
- كُنتُمyou arekuntum
- مُّؤۡمِنِينَbelieversmu'minīna
Tafsir
Allah reminds you and advises you so that you do not repeat such a slander and accuse an innocent person of adultery, if you believe in Allah.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran