وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ ٤٢
And to Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth, and to Allāh is the destination.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَلِلَّهِAnd to Allah (belongs)walillahi
- مُلۡكُ(the) dominionmul'ku
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavensl-samāwāti
- وَٱلۡأَرۡضِۖand the earthwal-arḍi
- وَإِلَىAnd towa-ilā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- ٱلۡمَصِيرُ(is) the destinationl-maṣīru
Tafsir
To Allah alone belongs supreme authority over the heavens and earth, and to Him alone will everyone return for accountability and requital.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran