وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلۡحَقُّ يَأۡتُوٓاْ إِلَيۡهِ مُذۡعِنِينَ ٤٩
But if the right is theirs, they come to him in prompt obedience.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَإِنBut ifwa-in
- يَكُنisyakun
- لَّهُمُwith themlahumu
- ٱلۡحَقُّthe truthl-ḥaqu
- يَأۡتُوٓاْthey comeyatū
- إِلَيۡهِto himilayhi
- مُذۡعِنِينَ(as) promptly obedientmudh'ʿinīna
Tafsir
Yet if they know the truth to be in their favour, and that he will judge in their favour, they will come to him submissive and humble.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran