Skip to content

An-Nur 57

Ayah 57 of 64 · Medinan

لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَلَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ٥٧

Never think that the disbelievers are causing failure [to Allāh] upon the earth. Their refuge will be the Fire - and how wretched the destination.

Translation: Saheeh International (English)

24:57Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. لَا(Do) notlā
  2. تَحۡسَبَنَّthinktaḥsabanna
  3. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  4. كَفَرُواْdisbelievekafarū
  5. مُعۡجِزِينَ(can) escapemuʿ'jizīna
  6. فِيinfī
  7. ٱلۡأَرۡضِۚthe earthl-arḍi
  8. وَمَأۡوَىٰهُمُAnd their abodewamawāhumu
  9. ٱلنَّارُۖ(will be) the Firel-nāru
  10. وَلَبِئۡسَand wretched iswalabi'sa
  11. ٱلۡمَصِيرُthe destinationl-maṣīru

Tafsir

O Messenger! Do not ever think that those who disbelieve in Allah will slip away from Him when He intends to punish them. Their abode on the Day of Judgment is hell; what an evil abode hell is!

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran