وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ٥٦
And establish prayer and give zakāh and obey the Messenger - that you may receive mercy.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَأَقِيمُواْAnd establishwa-aqīmū
- ٱلصَّلَوٰةَthe prayerl-ṣalata
- وَءَاتُواْand givewaātū
- ٱلزَّكَوٰةَzakahl-zakata
- وَأَطِيعُواْand obeywa-aṭīʿū
- ٱلرَّسُولَthe Messengerl-rasūla
- لَعَلَّكُمۡso that you maylaʿallakum
- تُرۡحَمُونَreceive mercytur'ḥamūna
Tafsir
And perform prayer to perfection, give Zakat on your wealth and obey the Messenger in whatever he commands you with, together with leaving whatever he prevents you from, in the hope that you shall be safe from your fears and be successful in your objectives.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran