تَبَارَكَ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِيَكُونَ لِلۡعَٰلَمِينَ نَذِيرًا ١
Blessed is He who sent down the Criterion upon His Servant that he may be to the worlds a warner -
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- تَبَارَكَBlessed is Hetabāraka
- ٱلَّذِيWhoalladhī
- نَزَّلَsent downnazzala
- ٱلۡفُرۡقَانَthe Criterionl-fur'qāna
- عَلَىٰuponʿalā
- عَبۡدِهِۦHis slaveʿabdihi
- لِيَكُونَthat he may beliyakūna
- لِلۡعَٰلَمِينَto the worldslil'ʿālamīna
- نَذِيرًاa warner nadhīran
Tafsir
Blessed is Allah who revealed the Qur’ān as a standard distinguishing between truth and falsehood, onto His servant and Messenger Muhammad peace be upon him, so that he could be a Messenger towards the humans and the jinn, and a warner to them of the punishment of Allah.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran