Skip to content

Al-Furqan 30

Ayah 30 of 77 · Meccan

وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوۡمِي ٱتَّخَذُواْ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ مَهۡجُورٗا ٣٠

And the Messenger has said, "O my Lord, indeed my people have taken this Qur’ān as [a thing] abandoned."1

Translation: Saheeh International (English)

1 i.e., avoiding it, not listening to or understanding it, not living by it, or preferring something else to it.

25:30Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَقَالَAnd saidwaqāla
  2. ٱلرَّسُولُthe Messengerl-rasūlu
  3. يَٰرَبِّO my Lordyārabbi
  4. إِنَّIndeedinna
  5. قَوۡمِيmy peopleqawmī
  6. ٱتَّخَذُواْtookittakhadhū
  7. هَٰذَاthishādhā
  8. ٱلۡقُرۡءَانَthe Quranl-qur'āna
  9. مَهۡجُورٗا(as) a forsaken thingmahjūran

Tafsir

The Messenger will say on that day complaining about the condition of his people: O my Lord! My people, to whom You sent me, left this Qur’ān and ignored it.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran