Skip to content

Al-Furqan 36

Ayah 36 of 77 · Meccan

فَقُلۡنَا ٱذۡهَبَآ إِلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَدَمَّرۡنَٰهُمۡ تَدۡمِيرٗا ٣٦

And We said, "Go both of you to the people who have denied Our signs." Then We destroyed them with [complete] destruction.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. فَقُلۡنَاThen We saidfaqul'nā
  2. ٱذۡهَبَآGo both of youidh'habā
  3. إِلَىtoilā
  4. ٱلۡقَوۡمِthe peoplel-qawmi
  5. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  6. كَذَّبُواْhave deniedkadhabū
  7. بِـَٔايَٰتِنَاOur Signsbiāyātinā
  8. فَدَمَّرۡنَٰهُمۡThen We destroyed themfadammarnāhum
  9. تَدۡمِيرٗا(with) destructiontadmīran

Tafsir

So I said to them: Go, both of you, to Pharaoh and his people who denied My signs. So they fulfilled our instruction and went to them and invited them to Allah’s Oneness, but they denied them and I then destroyed them completely on account of their denial.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran