Skip to content

Al-Furqan 50

Ayah 50 of 77 · Meccan

وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَٰهُ بَيۡنَهُمۡ لِيَذَّكَّرُواْ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا ٥٠

And We have certainly distributed it among them that they might be reminded,1 but most of the people refuse except disbelief.

Translation: Saheeh International (English)

1 Of Allāh's ability to bring the dead to life.

25:50Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَلَقَدۡAnd verilywalaqad
  2. صَرَّفۡنَٰهُWe have distributed itṣarrafnāhu
  3. بَيۡنَهُمۡamong thembaynahum
  4. لِيَذَّكَّرُواْthat they may rememberliyadhakkarū
  5. فَأَبَىٰٓbut refusefa-abā
  6. أَكۡثَرُmostaktharu
  7. ٱلنَّاسِ(of) the peoplel-nāsi
  8. إِلَّاexceptillā
  9. كُفُورٗاdisbeliefkufūran

Tafsir

I have explained in various ways in the Qur’ān, the arguments and proofs so that they might take heed, but most people persist in their rejection and denial of the truth.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran