Skip to content

Al-Furqan 49

Ayah 49 of 77 · Meccan

لِّنُحۡـِۧيَ بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗا وَنُسۡقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقۡنَآ أَنۡعَٰمٗا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرٗا ٤٩

That We may bring to life thereby a dead land and give it as drink to those We created of numerous livestock and men.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. لِّنُحۡـِۧيَThat We may give lifelinuḥ'yiya
  2. بِهِۦtherebybihi
  3. بَلۡدَةٗ(to) a landbaldatan
  4. مَّيۡتٗاdeadmaytan
  5. وَنُسۡقِيَهُۥand We give drinkwanus'qiyahu
  6. مِمَّاthereofmimmā
  7. خَلَقۡنَآ(to those) We createdkhalaqnā
  8. أَنۡعَٰمٗاcattleanʿāman
  9. وَأَنَاسِيَّand menwa-anāsiyya
  10. كَثِيرٗاmanykathīran

Tafsir

So that I can revive by means of the water that comes down a barren land that has no vegetation by causing various types of plants to grow and spreading greenery on it, and to give that water as a drink to the many animals and people I have created.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran