تَبَارَكَ ٱلَّذِي جَعَلَ فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجٗا وَقَمَرٗا مُّنِيرٗا ٦١
Blessed is He who has placed in the sky great stars and placed therein a [burning] lamp and luminous moon.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- تَبَارَكَBlessed is Hetabāraka
- ٱلَّذِيWhoalladhī
- جَعَلَhas placedjaʿala
- فِيinfī
- ٱلسَّمَآءِthe skiesl-samāi
- بُرُوجٗاconstellationsburūjan
- وَجَعَلَand has placedwajaʿala
- فِيهَاthereinfīhā
- سِرَٰجٗاa lampsirājan
- وَقَمَرٗاand a moonwaqamaran
- مُّنِيرٗاshiningmunīran
Tafsir
Blessed is He Who made stations in the heavens for the planets and the moving stars, Who made in the sky a sun that radiates light, and Who made a moon that illuminates the earth with the light of the sun that it reflects.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran