Skip to content

Al-Furqan 62

Ayah 62 of 77 · Meccan

وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ خِلۡفَةٗ لِّمَنۡ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوۡ أَرَادَ شُكُورٗا ٦٢

And it is He who has made the night and the day in succession for whoever desires to remember or desires gratitude.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَهُوَAnd Hewahuwa
  2. ٱلَّذِي(is) the One Whoalladhī
  3. جَعَلَmadejaʿala
  4. ٱلَّيۡلَthe nightal-layla
  5. وَٱلنَّهَارَand the daywal-nahāra
  6. خِلۡفَةٗ(in) successionkhil'fatan
  7. لِّمَنۡfor whoeverliman
  8. أَرَادَdesiresarāda
  9. أَنtoan
  10. يَذَّكَّرَrememberyadhakkara
  11. أَوۡoraw
  12. أَرَادَdesiresarāda
  13. شُكُورٗاto be thankfulshukūran

Tafsir

It is Allah who made the night and day follow and replace each other, for anyone who wishes to take a lesson from Allah’s signs and come onto the right path, or wishes to be grateful to Allah for His favours.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran