وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ خِلۡفَةٗ لِّمَنۡ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوۡ أَرَادَ شُكُورٗا ٦٢
And it is He who has made the night and the day in succession for whoever desires to remember or desires gratitude.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word Each word's meaning and sound
وَهُوَ And He wahuwa ٱلَّذِي (is) the One Who alladhī جَعَلَ made jaʿala ٱلَّيۡلَ the night al-layla وَٱلنَّهَارَ and the day wal-nahāra خِلۡفَةٗ (in) succession khil'fatan لِّمَنۡ for whoever liman أَرَادَ desires arāda أَن to an يَذَّكَّرَ remember yadhakkara أَوۡ or aw أَرَادَ desires arāda شُكُورٗا to be thankful shukūran Tafsir It is Allah who made the night and day follow and replace each other, for anyone who wishes to take a lesson from Allah’s signs and come onto the right path, or wishes to be grateful to Allah for His favours.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran
Previous ayah: Al-Furqan 61 Next ayah: Al-Furqan 63