يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا ٦٩
Multiplied for him is the punishment on the Day of Resurrection, and he will abide therein humiliated -
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- يُضَٰعَفۡWill be doubledyuḍāʿaf
- لَهُfor himlahu
- ٱلۡعَذَابُthe punishmentl-ʿadhābu
- يَوۡمَ(on the) Dayyawma
- ٱلۡقِيَٰمَةِ(of) Resurrectionl-qiyāmati
- وَيَخۡلُدۡand he will abide foreverwayakhlud
- فِيهِۦthereinfīhi
- مُهَانًاhumiliatedmuhānan
Tafsir
The punishment will be doubled for him on the Day of Judgement, and he will remain in the punishment, disgraced and humiliated.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran