Skip to content

Al-Furqan 75

Ayah 75 of 77 · Meccan

أُوْلَٰٓئِكَ يُجۡزَوۡنَ ٱلۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوۡنَ فِيهَا تَحِيَّةٗ وَسَلَٰمًا ٧٥

Those will be awarded the Chamber1 for what they patiently endured, and they will be received therein with greetings and [words of] peace,

Translation: Saheeh International (English)

1 The most elevated portion of Paradise.

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. أُوْلَٰٓئِكَThoseulāika
  2. يُجۡزَوۡنَwill be awardedyuj'zawna
  3. ٱلۡغُرۡفَةَthe Chamberl-ghur'fata
  4. بِمَاbecausebimā
  5. صَبَرُواْthey were patientṣabarū
  6. وَيُلَقَّوۡنَand they will be metwayulaqqawna
  7. فِيهَاthereinfīhā
  8. تَحِيَّةٗ(with) greetingstaḥiyyatan
  9. وَسَلَٰمًاand peacewasalāman

Tafsir

Those who possess those attributes will be rewarded with lofty chambers in the highest stage of Paradise for their steadfastness in following Allah. There they will be met by the angels with greetings and peace and they will be safe there from all difficulties.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran