Skip to content

Ash-Shu'ara 113

Ayah 113 of 227 · Meccan

إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ ١١٣

Their account is only upon my Lord, if you [could] perceive.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِنۡVerilyin
  2. حِسَابُهُمۡtheir accountḥisābuhum
  3. إِلَّا(is) butillā
  4. عَلَىٰuponʿalā
  5. رَبِّيۖmy Lordrabbī
  6. لَوۡiflaw
  7. تَشۡعُرُونَyou perceivetashʿurūna

Tafsir

“Their accountability is only to Allah who knows their secret and public affairs, not to me. If you realised, you would not have said what you just did.”

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran