قَالَ كـَلَّاۖ فَٱذۡهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسۡتَمِعُونَ ١٥
[Allāh] said, "No. Go both of you with Our signs; indeed, We are with you, listening.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- قَالَHe saidqāla
- كـَلَّاۖNaykallā
- فَٱذۡهَبَاgo both of youfa-idh'habā
- بِـَٔايَٰتِنَآۖwith Our Signsbiāyātinā
- إِنَّاIndeed, Weinnā
- مَعَكُم(are) with youmaʿakum
- مُّسۡتَمِعُونَlisteningmus'tamiʿūna
Tafsir
Allah said to Moses (peace be upon him): By no means! They will never kill you. Go, you and your brother Aaron, with My signs that indicate your truthfulness. I shall be with you with My assistance and support, listening to what you say and what is said to you. Nothing of that misses us.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran