فَأۡتِيَا فِرۡعَوۡنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٦
Go to Pharaoh and say, 'We are the messengers1 of the Lord of the worlds,
Translation: Saheeh International (English)
1 The singular form in Arabic indicates that both were sent with a single message.
Word by word
Each word's meaning and sound
- فَأۡتِيَاSo go both of youfatiyā
- فِرۡعَوۡنَ(to) Firaunfir'ʿawna
- فَقُولَآand sayfaqūlā
- إِنَّا'Indeed, weinnā
- رَسُولُ(are the) Messengerrasūlu
- رَبِّ(of the) Lordrabbi
- ٱلۡعَٰلَمِينَ(of) the worldsl-ʿālamīna
Tafsir
Go to Pharaoh and tell him: We are two Messengers sent to you by the Lord of all created things.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran